Règlements – Plan d’eau & Gravière de Hilsenheim
Le plan d’eau et la Gravière de Hilsenheim est un domaine privé, géré par un règlement interne adopté en Assemblée Générale le 04/01/2026 soumis par le Comité et approuvé en AG.
Le respect de ces règles garantit une pêche conviviale, responsable et la préservation du site.
APPMA HILSENHEIM
Règlement 2026
Pêche dans le Plan d’Eau de Hilsenheim :
Art. 1 : Aucune autorisation de pêche n’est délivrée sans présentation du permis de pêche en eau douce.
Art. 2 : Le titulaire est tenu de porter sur lui sa carte, et la présenter à toute réquisition des agents chargés de la police de la pêche (fédération), des gardes de pêche assermentés du Bassin Rhin SUD, les responsables de la section carpistes, tous membres du comité de l’A.P.P.M.A. ou tous membres de l’APP HELSA.
Art. 3 : L’autorisation de pêche est obligatoire à partir de l’âge de 7 ans, pour les deux sexes. La pêche au plan d’eau est strictement réservée aux seuls membres de l’association, titulaires du permis de pêche délivré par l’APPMA de Hilsenheim, ou selon respect des règles internes régissantes pour les invités.
Tarifs 2026 :
Adultes membres de l’association : 30 euros (à partir de 15 ans)
Enfants de 7 à 14 ans : 15 euros
Invité jour : 10 euros carpiste & poissons blancs
REGLEMENT INTERNE :
- 3 cannes autorisées, le cumul des autorisations de pêche par une seule et même personne est interdit.
- Les pêcheurs non membres de la section carpiste doivent pêcher les poissons blancs à la canne fixe, seul le moulinet est autorisé pour les carnassiers, et la pêche dite à l’anglaise. Ceci exclue donc la pêche volontaire et intentionnelle destinée aux carpes.
- La pêche en barque est interdite.
- La pêche est autorisée toute l’année, sauf disposition spéciale de l’APP, exceptionnellement l’association pourra fermer la gravière à la pêche, ceci en cas d’alevinage. Il est interdit de pêcher les carpes sur leurs lieux de fraie, ceci quelque soit le type de pêche pratiqué.
-
Carnassiers : brochet et sandre, aux leurres artificiels et uniquement à l’hameçon simple ou double pour le vif ou le mort posé. Le tout en NO KILL.
Pour ces deux espèces, l’APP impose le respect de la fermeture de printemps comme anciennement en 2ème catégorie. Les dates de fermeture à respecter figurent sur votre carte de pêche 2026. - Les carpes sont à remettre à l’eau, avec toutes les précautions d’usage (tapis de réception obligatoire, sac de pesage et bourriche adaptée). Sont également à remettre à l’eau : esturgeons, perches, tanches, barbeaux, sandres et brochets. Ne sont pas à remettre à l’eau : les SILURES, perches soleils
- La pêche ne peut s’exercer qu’une demi-heure avant le lever du soleil, et une demi-heure après le coucher du soleil. La pêche nocturne est autorisée pour les carpes, selon les règles approuvées en assemblée générale.
Chaque pêcheur est responsable :
- Des dégâts qu’il cause aux rives de la gravière,
- De la propreté du lieu.
Tout titulaire du présent permis est tenu à signaler les délits ou non-respect du présent règlement.
En cas d’avis de tempête ou lors de vents violents, il vous est demandé de suspendre votre séance de pêche et de quitter les lieux.
Il est interdit de se baigner dans la gravière.
Pour les invités, il est expressément exigé de pré-déclarer la session et de la prérégler auprès du Responsable de la Gravière, et cela au plus tard la veille de la séance de pêche. Le formulaire est téléchargeable sur le site de l’APP. C’est le membre invitant qui est garant du respect par son invité du présent règlement.
Toute infraction au présent règlement sera sanctionnée par la suppression immédiate de l’autorisation de pêche pour l’année en cours et l’exclusion automatique pour l’année suivante.
L’association décline toute responsabilité en cas d’accident.
Le présent règlement a été adopté par l’assemblée générale de l’APPMA du 04/01/2026.
( René KREDER, Président 03.88.85.47.00 ou 06.87.67.45.56
( Denis MULLER 06 80 57 44 32
( Raphael UNTZ 07 71 89 90 86
( Jérôme CROVISIER, Responsable gravière 03.88.85.94 35 ou 06.76.88.38.89
APPMA HILSENHEIM
RÈGLES DE FONCTIONNEMENT ET DE GESTION 2026
DE LA GRAVIÈRE DE HILSENHEIM
Domaine privé géré par règlement interne adopté en Assemblée Générale du 04/01/2026, soumis par le Comité, et règlement approuvé en AG ;
Durée et mode de pêche
La pêche est ouverte toute l’année, conformément au 4ème paragraphe du règlement interne sauf disposition exceptionnelle suite à alevinage & Exception des carnassiers : 5ème paragraphe.
Tous les pêcheurs doivent obligatoirement être en possession du permis annuel, ceci est valable pour les membres et leurs invités.
La pêche de nuit est strictement réglementée, conformément au 7ème paragraphe du règlement interne. Elle est exclusivement réservée à la pêche aux carpes et aux silures.
Il est exigé aux carpistes de respecter les postes définis par la section.
La cohabitation des pêcheurs doit s’effectuer en bonne entente, avec le respect du 1er arrivé sur le lieu de pêche. De ce fait, il n’existe pas de priorité carpiste ou « blanc ».
Les séances nocturnes sont limitées à 10 pêcheurs maxima pour les cinq postes arrière (grande gravière). Les séances du week-end peuvent faire l’objet d’un tirage des places à la demande des inscrits. En cas de réduction des inscrits pour une séance, il sera fait une première élimination si parmi les inscrits un carpiste avait déjà pêché la veille ; puis, le sureffectif sera tranché, soit par désistement ou par tirage.
Chaque titulaire d’un permis gravière actif pourra inviter un tiers non membre de l’A.P.P., ce dernier devra être titulaire du permis halieutique et ayant acquitté les taxes piscicoles de l’année. Les invitations sont règlementées et limitées à 1 invité par séance; la limite est fixée à 3 invités par an. L’invité devra se conforter aux règles en vigueur, sous peine de sanction pour le membre qui invite. Le fonctionnement des invitations est fixé par le comité de l’APP.
Chaque invitation fait l’objet d’une déclaration et d’un paiement préalable.
Il est demandé aux invités de s’installer à un nombre restreint de postes de pêche.
Le droit d’inviter se justifie, il est accordé eu égard au bénévolat fourni au sein de l’APPMA. Il est demandé un minimum de présence et d’engagement dans la vie associative, notamment lors des manifestations à l’étang.
Le respect et l’application de ce règlement sont placés sous la responsabilité de tous les titulaires d’un permis gravière. Un stock de fiches d’inscription aux séances nocturnes sera remis à chaque titulaire de la carte « gravière », ce formulaire est également téléchargeable sur notre site.
Distribution des cartes
L’attribution d’une carte ouvrant droit à la pêche dite « carpiste », pour le jour ou les séances nocturnes, est réglementée comme suit :
- Le comité et le responsable gravière fixe le nombre de cartes gravière annuelles à 50.
- A ce chiffre pourront se rajouter les cartes « jeunes » ; ceci afin de limiter la pression piscicole engendrée par les pêcheurs.
- Priorité sera donnée aux membres actifs de l’A.P.P, à leur ancienneté, et leurs engagements associatif ;
- Il est demandé un minimum de présence et d’engagement dans la vie associative.
- Le renouvellement annuel de la carte carpiste n’est pas un droit acquis ; il est soumis à l’approbation du responsable de la section et du comité.
- Tout carpiste exclu d’une autre société pour non-respect du règlement sera refusé.
- Le parrainage par un membre actif de la section pourra s’appliquer pour la gestion et la délivrance des droits de pêche ; Mais le parrainage suppose accord du comité et du responsable gravière.
- L’attribution de la carte gravière « poissons blancs » est soumis aux mêmes règles que pour les carpistes.
Le comité de gestion de la gravière se réserve le droit d’attribution des cartes gravières sur base des règles ci-dessus, il est précisé que par « membre actif », il faut comprendre un minimum de présence aux sessions de travail, gravière ou étang, ce dernier critère est primordial, ainsi qu’une participation ACTIVE à la vie associative et à ses manifestations durant l’année.
Comportement des pêcheurs
Les espèces suivantes : carpes, esturgeons, tanches, barbeaux, brochets, sandres et perches sont à remettre à l’eau.
Depuis 2012, il est exigé un respect spécifique pour les carnassiers.
Toute prise sera à remettre immédiatement à l’eau, et ce type de pêche ne pourra s’effectuer qu’aux leurres artificiels, au vifs et/ou mort posé uniquement avec hameçon simple.
Il est interdit de mettre les poissons à relâcher, après la séance de pêche, dans une bourriche métallique.
Les poissons à relâcher sont à conserver dans des sacs à carpes ou bourriche du type « anglais ».
Le tapis de réception est à préparer avant la séance de pêche (carpiste).
Le feu au ras du sol ou camping sauvage est formellement interdit.
Il est également interdit de circuler à vélo ou cyclomoteur à l’intérieur de l’enceinte de la gravière, hormis l’accès au poste de pêche, selon les chemins existants.
La baignade et/ou le lavage de chien sont interdits.
Il est interdit d’arracher ou de couper des arbres (hors séances de travail), branches ou plantes aquatiques.
L’amorçage « excessif » de bouillettes est défendu.
Il est formellement interdit aux pêcheurs d’accéder sur l’autre berge en voiture, notamment par le terre-plein reliant les deux gravières.
Tous détritus ou autres ordures issus d’une séance de pêche doivent être emporté par le pêcheur, autant sur son lieu de pêche qu’à l’abri et autour du barbecue.
Tout pêcheur qui suspecte une infraction au présent règlement est prié de le signaler aux responsables.
L’acceptation du règlement par chaque pêcheur est validée par la signature du permis gravière annuel ; le présent document étant remis lors de la délivrance et vaut acceptation des présentes règles internes.
Le mot du Président
Chers pêcheurs,
Ce règlement n’a pas été élaboré pour pénaliser, restreindre ou limiter nos droits. Bien au contraire, il doit contribuer à instaurer un esprit associatif, et à mieux nous comporter en tant que pêcheur responsable. Le comportement du pêcheur passe obligatoirement par le respect du poisson et de l’environnement. Je me permets de vous rappeler quelques règles de base.
Un pêcheur responsable :
- ne pollue pas, il dispose proprement de ses déchets,
- il ne garde que les poissons dont il a besoin,
- il respecte le droit des autres pêcheurs,
- il participe à la vie associative,
- enfin, il respecte les règles de la pêche,
- Il facilite le contrôle par les autorités.
- Il est prudent et respecte les mesures de sécurité.
- Il adapte son matériel au type de pêche pratiqué.
- Il respecte la flore et la faune
- Il respecte ses captures, en les traitant avec soins et dans des délais rapides.
Je formule les vœux qu’ensemble nous réussirons à faire vivre, au sein de l’A.P.P. de Helsa et autour de notre gravière, et de notre étang, un esprit d’équipe et de respect mutuel, où nous tous y retirerons bonheur et satisfactions.
Enfin, que notre comportement puisse préserver nos sites naturels, afin que demain nous-mêmes et nos enfants, nos amis puissions trouver un lieu de loisirs et de détente à proximité de chez nous.
Merci de vous conforter aux règles de bases, c’est l’essence même d’une vie associative saine et totalement partagée.
René KREDER
Président